桲邟殿ヶ40隙砪200弇腔賴 苤醴梓?珂淴坻珨砬?

賽譴11恁5堤瘍

2018-07-29

郔陔400沭菴400沭ㄜ菴351沭-[2018爛04堎2405:12]-[2018爛03堎2304:55]-[2018爛03堎2204:37]-[2018爛02堎2204:46]-[2018爛02堎1405:22]-[2018爛02堎0604:37]-[2018爛02堎0504:33]-[2018爛02堎0104:56]-[2018爛01堎3105:00]-[2018爛01堎2904:18]-[2018爛01堎2504:48]-[2018爛01堎2204:42]-[2018爛01堎1704:54]-[2018爛01堎1604:53]-[2018爛01堎1308:27]-[2018爛01堎1208:11]-[2018爛01堎1005:20]-[2018爛01堎0908:07]-[2018爛01堎0808:55]-[2018爛01堎0504:37]-[2017爛12堎1904:50]-[2017爛12堎1805:34]-[2017爛12堎1504:58]-[2017爛11堎2610:20]-[2017爛11堎2404:51]-[2017爛10堎1005:20]-[2017爛09堎2604:49]-[2017爛09堎2104:36]-[2017爛08堎3104:43]-[2017爛08堎2408:25]-[2017爛08堎2304:38]-[2017爛08堎2204:45]-[2017爛08堎2104:42]-[2017爛08堎2104:36]-[2017爛08堎1705:48]-[2017爛08堎0705:50]-[2017爛06堎2704:38]-[2017爛06堎2205:36]-[2017爛06堎2105:42]-[2017爛06堎1504:53]-[2017爛06堎1204:47]-[2017爛06堎0705:06]-[2017爛06堎0105:09]-[2017爛05堎3104:14]-[2017爛05堎2704:57]-[2017爛05堎2604:57]-[2017爛05堎2405:05]-[2017爛05堎0904:38]-[2017爛04堎2605:06]-[2017爛04堎0708:30]﹛﹛埮抶Ч覃ㄛ跪華⑹杻梗岆掩埮抶華⑹猁з妗枑詢淉笥桴弇ㄛ輛珨祭樓湮悵梤觼鏍馱馱訧盓葆馱釬薯僅﹝跦擂澈弊笢栝恁撼奪燴巹埜頗腔苀數ㄛ鏍翋絨緊恁刱痚嬤忑飲耒矬痤14跺庈耋△蟾分ㄛ菴珨湮婓珧絨赻蚕澈弊絨緊恁匊閩2揭鳳吨﹝

猁詢阨す覺赫﹜詢れ萸楷桯杅趼冪撳ㄛ儕陑扢數疑杅趼冪撳※珨瘍馱最§懦芞ㄛ儅憤瞳蚚誑薊厙陔撮扲蜊婖枑汔換苀莉珛ㄛз妗蚰疑杅趼冪撳斐陔楷桯腔摩擄す怢膘扢ㄛ覂薯竘輛珨蠶斐陔夔薯睿湍雄俶Ч腔わ珛睿砐醴﹝涴憩麵墅涴弇荂僅厙衭泭恓笢弊祥剿萇ㄛ蝝侗玫蘅﹝﹛﹛控韁Ч腔慒れ橈準篥豪珨珋﹝

珆銖蠅垀婓碩杶ㄛ岆п佪寎き捧蔣葞ㄛ揤秶塢嫌嗣佴華⑹陔岊薯腔笭猁誹萸﹝,,Bedbrook,,Abrams,,Basinger,T.,Bois,,Prober,,...Goentoro,L.(2017).,27(19),2984-2990.**蜆蹦恅岆掛恅翋猁囀搧釋椒﹝室艤勞訧迣▲隗盂窈Gㄛ楷桯笢弊模蚧む岆陔倓冪撳极婓室翽乘藤勞訞樕萋迮儷壧繪樓笭猁ㄛ楷桯笢弊模婓室羃欂屪勞趼迮譟搋鍼2001爛腔%崝祫2017爛腔%﹝

《本店招牌菜》作者:史丹利·艾林(StanleyEllin)譯者:柯翠蓮出版社:遠流《本店招牌菜》是美國推理小說名家史丹利.艾林(StanleyEllin)的著名推理小說短篇集,共收錄十篇作品,每一篇皆精巧細緻、風格獨特,充滿奇異的氣氛。本書成書於1956年,雖然距今已有超過半世紀的時間,但筆者現在讀來仍完全不覺得老套,反而對絕大部分的故事佈局和情節走向感到驚訝,深深佩服作者思想的大膽與前衛。本書第一篇故事就是被選為書名的〈本店招牌菜〉。故事講述一家隱秘的餐廳不定時供應被喻為人間極品的招牌菜,好奇食客多次央求餐廳老闆讓他參觀神秘的廚房。老闆最後終於答應他的要求,為他打開廚房之門,他將會看見什麼......?這短篇是艾林當年仍未出道時投稿到著名的《艾勒里.昆恩推理雜誌》(ElleryQueensMysteryMagazine)教艾勒里.昆恩之一(艾勒里.昆恩為美國推理小說大師,是兩位作家一同創作所使用的筆名)的佛列德瑞克.丹奈(FredericDannay)與雜誌編輯部驚為天人的作品。雖然這篇小說的謎底在很多後來的小說、電影、電視劇情節中出現(例如日本推理作家米澤穗信的推理小說短篇集《虛幻羊群的宴會》其中一短篇便在向〈本店招牌菜〉致敬,但同時也提及了這故事的謎底,因此建議先看後者再看前者),但即使如筆者般在知道謎底的情況下閱讀這篇小說,也仍然被作者營造的詭異氣氛、洗練的文筆和高超的寫作技巧所驚艷,深深體會到這短篇能成為經典的原因。本書其餘的故事也絕不遜色,篇幅很短的〈死亡聖誕夜〉描述一間大屋在發生命案後氣氛怪異,整篇故事的最後一句來一記神來之筆,讓讀者大感錯愕;〈阿部畢井然有序的世界〉的阿部畢先生生活井井有條,曾經結過六次婚,他將會用什麼方法「處理」他的第七任妻子?該篇故事風趣幽默,結尾讓人意外之餘也充滿宿命感的諷刺;〈最美好的一切〉和〈背叛者〉佈局巧妙,前者講述俊朗的亞瑟為求進入豪門扭盡六壬,最美好的一切就在他眼前,最終他能否成功?後者的男主角羅伯特為了住在隔壁、擁有一個殘暴丈夫的悲慘女子展開關於命案的調查,最後他會發現什麼讓人難過的真相?這兩則故事的情節充滿味道,值得細想;〈家庭派對〉中一個充滿不愉快氣氛的家庭派對將會發生什麼事?這個派對到底暗藏什麼玄機?該短篇當年獲得了愛倫.坡獎的最佳短篇小說獎,故事的構想現在讀來也會讓人有驚訝與心寒之感;〈抉擇時刻〉的兩個男人進行關乎生死的賭局,結局極有特色,令人印象深刻。獲美國推理作家協會頒發終身大師獎的艾林是一位完美主義者,他平均一年才交出一篇短篇小說,而且他可以不斷重寫直至自己滿意為止,這份堅持和執蚢磞b令人佩服。難怪他的短篇小說質素奇高,值得仔細品嚐和回味,而讀者在閱讀之時也能感受到他對字句的精雕細琢與精心營造的一流氣氛。本書雖然歸類為推理小說,卻不是正統推理小說,沒有偵探以邏輯解謎之過程。但故事仍充滿懸念,作者在字裡行間也埋下伏筆,讀者在讀畢故事後感到愕然之際再回想起之前情節中的種種細節會有恍然大悟的感覺,因此在這個角度來看,讀者也能感受到另類的推理樂趣和體驗,而艾林這種書寫風格也使推理小說這一小說類型更加千變萬化,開拓了「驚奇小說」(StrangeTales)這一分支。《本店招牌菜》能夠成為經典而且對後世推理小說的發展影響深遠,它絕對有一般推理作品難及之處,喜歡懸疑或推理小說的讀者絕不可錯過本書。■文:許信城跡擘佴籵孺膘部奩﹝祫衾勤佮撘﹍瑳萭黤覺糨ㄛ婓涴濬釬こ岆拸楊獗善腔﹝

蝥彖漍陶絕﹜迾團んˋ忑珂ㄛロ勀祥猁羲迾芃んㄐ秪峈イ陬冪徹珨部梨悕炴獰眳綴ㄛ迾團ん珩頗睿陬敦珨れ雲蛂﹝婓珋部珩岆衄佽衄虷む氈硜﹝鋿箄爛嘆療滯赽蠅猁攷蕾澄隅腔陓陑ㄛ蚋詫華醱勤珨з嬪麵ㄛ參艦褶絞傖汜魂睿儕朸腔惘幛笙蜓ㄛ疑疑悝炾ㄛ氈夤赻陓ㄛ蚚眭妎蜊曹韜堍ㄛ蔚懂傖峈弊模腔集褽眳第﹝

§勤赻撩腔萇雄イ陬ㄛ控儔漆蛭⑹庈鏍苤怹桶尨※衱乾衱管§ㄛ呥酵諮罈邢挼聒侒煦眳媼ㄛ筍吽ヴ祥吽薯ㄛ婓俋喃萇甡鄞曋雀﹝秪森ㄛ絞昢眳摹憩岆猁澄厥橾誥紳茯珨れ湖腔源渀ㄛ澄樵塊秶蛂葛啖荼漹迵雞晊岊芛ㄛ譆蚡橔踰城晉梐媓務佌蟴鵖敉敊諄肯栽蒚痦閡ㄛ拸華赻ㄛ繪秣傮笫蚔瑒曳婻ㄛ眕毀葛啖腔桵憎豢怷帡﹝捨奀婈郣※蟻伀§腔鼠躁價踢蠅岆瘁珩肮欴婈郣賸囷囮ㄛ譥倓蟣ㄛ衱岆瘁頗粒﹉螤葳藑葅頖源宒堆翑芘訧氪砃眈壽孮庢論歲汁ˋ▲笢弊冪茠惆◎暮氪砃厥嘖掀瞰誕嗣腔撓模鼠躁價踢訰戙眈壽岈皊ㄛ祥徹諍祫暮氪楷詨ㄛ甜帤鳳腕隙茼﹝

筍捩氪玴ㄛ綸悝垀眕夔劂傖峈絞測腔珆悝ㄛ綸巠赻旯迵笲嗣旃噶氪腔翋夤秪匼祥褫綺謹ㄛ賦磁奻扴腔諦夤秪匼謗氪眈落眈傖ㄛ符僕肮棻傖賸踏桮贍悝旃噶擁醱﹝嬴爵ヲ壑湮ㄛ眈毀ㄛ扂蠅夔換畦跤黍氪腔麼躺峈萸萸舒舒ㄛ辣纗鯥睆鱣倞梊糧ㄛ闡鷓ロ藉珨腕境珨穢勀ㄛ硐猁澄厥ㄛ都都迵黍氪獗醱ㄛ憩呾場陑臛仍ㄛ晞褫腕宎笝賸ㄛ洷咡黍氪攬衭蠅炰辣甜蠶ぜ硌淏暫鄙蜊螢請嬴爵ヲ壑ㄛ饒繫ㄛ扂蠅菴珨う憩珅僅珅馮び﹝眙扲斐婖腔雄薯ㄛ懂赻佽闡硞馨豱﹝

植耋肅秶詢萸懂佽禱恅韓む妗祥梩蚥岊ㄛ陲蔬淜腔謗勀嗣隴濂珩祥俇封г跺侅瓥鶺ㄛ奧岆隴陳笢栝腔笙淉畢遴盓厥狟傖酗れ懂腔挕蚾﹝怢俜悵憚汜趙悝嘖爺衄癹鼠侗﹜翩艙憚藝翩艙潰脤极炵雁岈酗潠創荅婓頗奻栳蔡奀芵繞ㄛ怢俜質牖湮翻腔冪桄ㄛ眒冪羲宎勤嫉顆價秪輛俴伓脤ㄛ涴蔚衄瞳衾諷秶睿熬屾泭薯紹撞楷汜ㄛ枑詢堤汜佪硪寎﹝2016爛ㄛ晢亞刵▲蹐韐鼠侗扠③Ч秶硒俴﹝

婓濂苺笢ㄛ踢痰蚽迡徹珨う蹦恅▲濂夥腔陑燴◎ㄛ珋婓濂勦郪眽腔菴珨禱瓷岆跪撰濂夥腔路燭ㄛ妏坻蠅跪祥眈嘈ㄛ朼麼誑眈溥漲ㄛ奻ㄛ狟ㄛ肮岈ㄛ跪輒填砩﹝帤懂ㄛ奻磁郪眽腔磁釬蔚婓撓跺源醱樟哿楷薯ㄩ珨岆軘磁囥習ㄛ棻輛睿す賤樵弊暱睿華⑹喳芼ㄛ樓湮薯僅湖僻謁窕翋砱摯む佷砑ㄛ秏壺謁窕翋砱睿憤傷翋砱訞汜秪匼ㄛ梓掛潭笥˙媼岆俇囡①惆蝠遙儂秶ㄛ跦擂奻磁郪眽傖埜弊楊薺妗囥載辦豎腔俋弊挕蚾謁窕煦赽竘傾儂秶ㄛ樓Ч淉笥脯醱睿①惆窒藷潔腔弊暱磁釬˙岆樟哿隅ぶ撼俴婦嬤※睿す妏韜§濂岈栳炾婓囀腔薊磁毀謁栳炾ㄛ輛珨祭孺湮滅昢睿假姦嬧﹜湮倰魂雄假悵睿刱掬隒絢瓬˙侐岆輛珨祭樓Ч衪釬ㄛ湖僻瞳蚚誑薊厙換畦睿哫換謁窕翋砱佷砑﹝﹛﹛峈森杻梗習赫賸※陲源厙ч屾爛換苀恅趙鑠捄價華ゐ雄§﹜※準疻輛苺埶§﹜※陲源厙靡模溼抶§﹜※壎⑻﹜嘉р靡模鼠祔諺斻悝埜恁匿§﹜※壎⑻﹜嘉р靡模鼠祔諺斻§睿※敕躉栳堤§鞠湮啣輸ㄛ植燴蹦﹜鑠捄﹜絳奼﹜妗犛脹峎僅棻輛ч屾爛姻瘛G﹝

羲穸綴ㄛ蘆鄙儒援覂珨璃窪伎腔傻凈T哧劦ㄛ婓楊劑挹冞狟輛輶鬌俵﹝§ㄗㄘ酴湮爛岆珨跺※掩欯咡﹜掩袚裒腔換も冼鵅﹝拻麜掀棉銘з汐刵ㄛ桸網湮模飲峓釴婓珨れㄛ遣鯤童煽騧珔樅靃臍ㄛ軞賦珨狟冪桄ㄛ艘艘恀枙飲堤婓闡爵﹝

尕峚衄萸都妎腔飲眭耋ㄛ絞奀腔韁粔眒冪岆岍賜奻郔楷湛﹜郔恅隴腔華源ㄛ垀眕翋猁蛹孮睿昹栥匋鹺砩腔嫘笣褫彖衄覂腕毞黃綠腔蚥岊﹝﹛﹛ㄗ掛惆羲蹕4堎23桮蝤屆﹛<驕ㄤ炱簆ㄛ酕疑絞ヶ睿踏綴珨跺奀ぶ腔紹撞佴尤ㄛ忑猁恄鯓и彷匾換嫗章絨腔坋嬝湮儕朸睿炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑﹝

惆豢ぶ囀ㄛ楷俴佹鰶秧薹煦梗峈﹜﹜﹜ㄛ楷俴佹鰶秧薹傘珋疏雄狟蔥⑸岊ㄛ珆尨楷俴侀昄痝白書嘗而倓爧蚡﹝衾岆ㄛ坻輛條祫輒肅葬ㄛ傢假罥迵麻祂咈抶瓚眳暱芼炷碩囀﹝§﹛﹛輛輶蝏慔隅﹜冪撳楷桯腔控冼場ぶㄛ佌佪狐壖橯熊鰍笰鯥蝗椒蓿ㄛ翻哿筑汜賸謘栠ㄗ茼毞葬ㄘ﹜埬織﹜啞繒韌﹜慡栠﹜坒嘆﹜矇刓﹜砓刓脹眭靡抎埏﹝

婓楷票頗奻ㄛ瘀銖模懈粒溼賸統桯扢數こ齪LagomArBast薊磁斐宎冼硾﹝﹛﹛※珨湍珨繚§衄妀儂﹛﹛眅誠杻⑹俴淉酗夥輿痑堎塔婓祡棗笢備ㄛ涴棒蹦抭岆杻⑹淉葬忑棒衾佸騑騠憀臘棞迮譬鯗迖蔡頗ㄛ甜腕善嗣跺笢栝窒巹湮薯衪翑摯統迵﹝啎數29ㄛ蔬犖す埻﹜塢陲控秝毞衄煦汃俶笢善湮迾ㄛ擁窒惟迾甜圈衄傻奀Ч蔥阨﹜濘萇湮瑞脹Ч勤霜毞ァㄛむ坻華⑹秝毞衄濘淝迾ㄛ擁窒迾講笢脹﹝

價衾涴笱淉習杻俶ㄛ趙賤莉夔徹呁腔淉習衄褫夔輛珨祭聾⑻賸莉夔徹呁恀枙ㄛ輛珨祭樓曄賸莉夔徹呁侻撞〞〞垀衄腔わ珛飲薯芞孺湮莉夔ㄛ秪峈寞耀湮﹜詢莉夔腔わ珛頗忳善悵誘﹝恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’

茼蜆赫ь攬衭睿繚佽躅覤ㄛ轎腕蠍侀堐蓖栖﹝﹛劼薊賤极祥岆昹源塊秶腔賦彆ㄛ岆劼薊桵謹樵習囮昫絳祡腔﹝菴珨跺捩氪祥佽湮模珩飲眭耋ㄛ饒憩岆禱翋炟ㄛ釬峈禱翋炟郔笳妗腔窒狟ㄛ禱翋炟佽腔趕勍岍衭岆祥殏祥諶腔俇傖ㄛ婓禱翋炟醱ヶ珩祥詫婖棒ㄛ筍壺賸禱翋炟勍岍衭婓濂囀遜鷓珨ㄛ涴跺佽躂玴勍岍衭腴珨跺紫ㄛ岆珨跺笢蔚﹝

褫袧掘刓擃﹜窅豪﹜擅豪跪10親﹝む笢ㄛ堤諳勀砬啋ㄛ崝酗%˙輛諳勀砬啋ㄛ崝酗%˙籀眢佼船砬啋ㄛ彶晜%﹝肮奀ㄛ蟯噱炵苀﹜360∼姥商區騊饜离姻窴蝦﹝

茼摹奪燴炵苀補窒﹜硌桵埜猁眕炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑峈硌竘ㄛ崝Ч※侐跺砩妎§ㄛ詫衾童絞﹜蚋衾蛹孮ㄛ婓婐漲峉麵醱ヶ穻旯奧堤ㄛ砱拸毀嘈華蕈れ孮﹝毀葩4棒﹝恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’

XLIGHT炵蹈岆蚕Porcelanosa惘棟擘摩芶よ狟Urbatek鼠侗旃楷腔湮醱儅棟蚸腔輛趙﹝芞2ㄩ轄尪絔吨韓疻砉﹝坻遜岆珨蝻厘華毞毞彶艘蔬狦陔恓ㄛ珨筒楷珋陔恓笢衄祥邰眳揭ㄛ坻頗圉珗湖萇趕跤眈壽腔刱掉動探池﹝

鴃奪蝝ㄛ侐源頗抶遜岆褗睅棞﹝勤衾峈睡婓絞奀恁寁勤跡薯狟忒ㄛ衄煦昴備ㄛ絞奀淏硉雁隴紩囮斥魌朱倚糧夫埮匐癵幙鷁齡暻窅癒彶劃源偶掩瘁眳暱ㄛ惘夔森撼彸芞婓跡薯嘖邢窔Ⅱ芧傱穛蒹秘棉晉救薹ㄛ植奧鳳腕跡薯腔妗暱諷秶﹝涴虳苤僕肮极呴覂19岍槨腔ロ爛曹擁腔善懂掬楷堤鍔侐旂婐譜霾鐘汐﹝

擂絞岈佴性ㄛ岈①れ秪衾傭痔莉汜腔壁煌ㄛ燠議觓湍珨盓拻鞠坋鼠煦腔酗Л羲Л僻笢卼陲蔬毅妡腔繚誥陬陬藷ㄛ綴傚釴瑛議毅妡腔鰻鑩婼帠耋踸﹝隙嘈扂弊瑤毞岈珛腔楷桯ㄛ淏岆珨測測瑤毞坲棯滅黑﹜侻Чぐ疵ㄛ馴親賸珨炵蹈壽瑩瞄陑撮扲ㄛ符衄賸笢弊瑤毞湮弊腔華弇˙淏岆秪峈芼ぢ賸旮漆蚾掘腔壽瑩瞄陑撮扲ㄛ符夔妏※藜韓§※Д韓§※漆韓§槮蚔旮漆ㄛ黃蕾赻翋華輛俴褪悝蕉舷ㄛ妏笢弊婓岍賜旮漆褪悝岈珛奻茧衄賸楷晟﹝腌諒忨玴ㄛ淩諾奪耋褫眕熬屾諾笢睿蹈陬眳潔腔郯薯ㄛ棠唑腹撮扲褫眕熬屾蹈陬迵寢耋眳潔腔藻笠﹝

猁⑴封郅慡捺堭蟣К鷐匯橠索黖摯雽茬尕ㄛ枑詢淉笥桴弇ㄛ崝Ч淉笥隅薯ㄛ宎笝澄厥笢弊僕莉絨腔鍰絳ㄛ袧楣敆桸覆邯絨秶僅腔盪妢軀憮睿跦掛埻寀ㄛ玸磏韍菩覆邯絨秶僅腔妗犛猁⑴ㄛз妗樓Ч赻旯膘扢﹝眈陓竭嗣⑩譎籵徹陔恓惆耋ㄛ眭耋賸掛撫笢閉郔鳶U23酴豜荻腔閉撰惇楷﹝笢源詢僅笭弝譁樓嶺弊ㄛ堋蔚笢譁壽炵离衾笢弊俋蝠杻梗岆笚晚俋蝠腔載樓笭猁腔弇离﹝

§﹛﹛珨跺華揭湮刓旮揭腔醮朘ㄛ5爛爵珂綴茩懂笢橾謗弊郔詢鍰絳佽警蔆ㄛ獗痐賸笢橾謗絨謗弊觓忒甜輛腔珨僇槽趕﹝む棒ㄛ猁芢輛妀珛耀宒腔羲楷睿桄痐ㄛ羲阹堤雛逋祥肮俴珛茼蚚剒⑴腔妀珛耀宒﹝恟啡跁佽ㄛ湮乾萇弝怢翋奪硌備ㄛ猁脹6堎29桽楰祁袤簊耽掩廕ㄛ符夔枑鼎眈壽訧蹋ㄛ筍恀枙婓衾涴隴隴岆謗隙岈ㄛ絞湮乾釬傖礿畦樵隅奀ㄛ憩茼衄喃煦訧蹋摯輕掘符勤ㄛ躲豐燴巹埜頗俇姻閨邿媝ㄛ洷咡湮乾珨笚囀鴃辦枑鼎訧蹋ㄛ參恀枙濰ь﹝

參潸賴遠噫釬峈艦褶赻撩腔儂郣ㄛ祥鷓嬪麵﹜馴澄親麵ㄛ蚋衾善沭璃潸賴腔價脯﹜冪撳膘扢腔珨盄﹜褪撮馴壽腔ヶ朓ㄛ冪忳傯褻﹜崝酗符補ㄛ婓陔奀測腔遵嫘挋芩奻釓с較埧﹜膘髡蕾珛ㄛ峈妗珋笢弊襞畸瓬赻撩腔秷雌睿薯講﹝輪ㄛ藝弊Lovematters厙桴攫萸賸絳祡駁窆峉儂腔拻跺壽瑩棵﹝遙俇畟督眳綴ㄛ卼滑泂覂Х族軗ㄛ竭辦衱隙善賸赻撩腔弇离奻ㄛ甡銘捕笢椿﹝

§雁苤賬佽耋ㄛ眥珛訧跡珋午藷迵瘁睿絞華冪撳遠噫衄壽炵ㄛ瞰ㄛ控儔督昢珛眥珛訧跡珋公炡婘˙奧衄虳馱珛傑庈ㄛ馱珛紱釬濬眥珛訧跡珋元藷﹝§﹛﹛笢弊僕莉絨湍鍰笢弊佸ㄛ※妗珋賸笢弊植撓ロ爛猾膘蚳秶淉笥砃佸鯇鵖鰽鰓偌騝尕鴃情動舜祫匊郅秉鵌槿价辣玹氐鉾螂饡嬝尤秉堍﹜厥哿軗砃楛椓鉸艙鰓偌騝尕鴃情動舜祫匊邿佸騑袀嬴蟪斯螂酴蟪﹜Чれ懂腔帡湮滄埲§﹝涴珨笭猁冪撳佷砑ㄛ堍蚚鎮親佷翋砱價掛埻燴ㄛ崨跦扂弊冪撳楷桯妗犛ㄛ褪悝隙湘賸陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱冪撳楷桯※崋繫艘﹜崋繫補§腔笭湮諺枙ㄛ岆勤笢弊杻伎扦頗翋砱淉笥冪撳悝腔猿蜓睿楷桯ㄛ岆炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑腔笭猁郪傖窒煦ㄛ斛蔚芢雄扂弊冪撳俴恛祡堈ㄛ莉汜載旮覦﹜載嫘滓腔盪妢俶曹賂﹝

祥徹ㄛ勤衾佽黨銅ㄛ朼祫淕跺侚鉞釋妢懂佽ㄛ砬爛飲怮徹鞦酗〞〞扂蠅妗婓岆脹祥善怮栠炵び籤靇儷葟縓閣﹝恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’痰刓庈怹唌賞撿俴珛衪頗頗酗紾堁瑕﹜贈抎酗隸恅幛﹜萵贈抎酗麻踢怮﹜蹕す粽﹜蔬漆韓ㄛ饜杶蚳巹頗頗酗桲陳閩ㄛ唌詰蚳巹頗贈抎酗麻細帡ㄛ衪頗薺呇嘈恀麂弊集ㄛ衪頗嘈恀﹜嫘陲眥珛撮扲悝埏眙扲炵翋挍婩鬚羆匾香慒屏撟尤黰刱啟酴襋遶倷絡鰲鬊諒撘м﹜わ珛模測桶蠅脹70豻侄馮覗鉻ㄛ僕こ阨彆萸陑ㄛ婓蝠霜誑雄笢崝輛衭祓﹜桯咡帤懂﹝

1堎4ㄛ栠隴湮悝腔悝汜忒厥※遣祜磁苺掘咭翹§﹜※旆淏擇橈窪眊§脹梓逄蕨祜※甜苺§﹝奧釬峈笭猁曄醴眳珨腔▲啞禱躓◎珩祥剿芢麻堤陔ㄛ峈笢桷蝴鏍潔恅趙蝠霜楷閨賸笭猁釬蚚﹝補毯芞跺妗需ㄛ參き芘跤冞赻撩綻婦腔ㄛ褫饒欴衱隴啊覂參珨跺怜夥冞奻賸弇﹝

菴侐捩梖ㄩ藝弊睿封擠蝐ㄢ离勞袎瘝ㄛ峈睡憤薯汒枒笢弊ˋ珩桶尨佽ㄛ藝弊む妗睿室藟趕棤鉊鶾模眳潔飲湔婓覂籀眢欄船ㄛ垀眕坳腔籀眢欄船涴跺恀枙祥岆珨毞倛傖腔ㄛ蚕懂眒壅ㄛ奧й珩祥岆珨跺弊模褫眕湍懂腔ㄛ坳腔恀枙跦埭善菁婓闡ˋ笢藝籀眢峈妦繫頗堤珋祥す算ㄛ忑珂岆藝弊冪撳賦凳爵醱揣匎祥逋ㄛ揣匎苤衾芘訧ㄛ衱秏煤掀誕嗣ㄛ秪森婓冪撳賦凳奻ㄛ坳毓並戴婓室繺鏽勞袪樓陑瘝ㄛ垀眕藝弊祥硐岆睿笢弊衄籀眢欄船ㄛ睿む坻竭嗣弊模飲衄籀眢欄船﹝坴忔祥腕坻蠅軗ㄛ管祥腕婬善闡爵﹝鰍控陳奀ぶㄛ刲羲宎硌ㄛ祥徹岆蚾啁傖鹹佽霰旅﹝

珨曆趕ㄛ扂弊腔價插旃噶婕頛荋鯡妊祫朱﹝珨湍珨繚脹膘扢ㄛ蟾絳岍蚚俋訧迵勤俋眻諉芘訧甜毅ょ˙詢沺﹜萇薯﹜籵陓﹜沺繚脹價膘芘訧ㄛ薯悵冪撳祥囮厒﹝忑飲痔昜奩眈壽蛹孮佌橑ㄛ桯擬蔚植恅隴咁埭﹜詢埻毞繚﹜悕郖痰婘﹜睿肮珨模脹侐源醱桯尨昹紲腔盪妢迵恅趙ㄛ昹紲迵笚晚華⑹摯囀華腔恅趙蝠厘ㄛ輛奧倛傖恅趙玵皇赬模玵炸釋妢醱簷﹝